thuật-ngữ

Dây cót là một dải kim loại cuộn có chức năng lưu trữ và giải phóng năng lượng để cung cấp năng lượng cho đồng hồ cơ. Đó là một phần quan trọng trong hoạt động của đồng hồ. 

Cách phát âm: 'mayn-spring'

'Tấm chính' là tấm kim loại phẳng, chính đóng vai trò là nền tảng của bộ máy đồng hồ, trên đó tất cả các bộ phận khác như cầu nối, bánh răng và bánh xe được chế tạo và cố định; về cơ bản đóng vai trò là khung cơ sở cho toàn bộ cụm chuyển động.

Cách phát âm: 'mayn-playt'

Maillechort được sử dụng trong chế tạo đồng hồ cho các tấm chuyển động và cầu nối, thay thế cho đồng thau; nó được đánh giá cao vì ánh bạc đặc biệt của nó.

Cách phát âm: 'ma-yee-shore'

Các mảnh kim loại nhô ra ở hai đầu của hộp để giữ dây đeo đồng hồ hoặc vòng tay cố định.

Cách phát âm: 'luhgz'

Trong chế tạo đồng hồ, 'LIGA' dùng để chỉ quy trình sản xuất có độ chính xác cao, cụ thể là từ viết tắt tiếng Đức của 'Lithographie, Galvanoformung, Abformung' có nghĩa là 'kỹ thuật in thạch bản, mạ điện và đúc khuôn' - về cơ bản là một phương pháp dùng để tạo ra các bộ phận đồng hồ nhỏ, phức tạp như bánh răng bằng cách sử dụng tia UV để 'phát triển' các bộ phận kim loại trong khuôn, cho phép tạo ra các hình học phức tạp với độ chính xác cao; thường được gọi là 'UV-LIGA' trong thế giới chế tạo đồng hồ. 

Cách phát âm: 'LEE-gah'

'Hoạt động không cần chìa khóa' là cơ chế bên trong đồng hồ cơ cho phép người đeo lên dây cót và đặt thời gian bằng cách xoay núm vặn mà không cần chìa khóa riêng, vốn được sử dụng trong đồng hồ cũ; về cơ bản, đó là hệ thống bánh răng và đòn bẩy giúp trục lên dây có thể thực hiện cả chức năng lên dây cót và cài đặt thời gian tùy theo vị trí của nó.

Cách phát âm: 'kee-less works'

Chữ 'Jump Hour' trong chế tạo đồng hồ đề cập đến một tính năng phức tạp trong đó kim giờ trên đồng hồ ngay lập tức 'nhảy' sang giờ tiếp theo khi kết thúc mỗi 60 phút, thay vì chuyển động dần dần như kim giờ truyền thống.

Cách phát âm: 'jummp ow-er'

Nghe có vẻ xa hoa nhưng viên ngọc trong đồng hồ đeo tay hiện đại là viên hồng ngọc hoặc sapphire tổng hợp, hoạt động như một ổ trục nhằm giảm thiểu hao mòn do ma sát giữa các bộ phận kim loại. Chúng có màu tím đặc trưng và hình bánh rán, và bạn có thể dễ dàng nhận dạng chúng từ mặt sau hộp mở.

Cách phát âm: 'joo-uhl'

Từ đẳng thời gian có liên quan đến việc hiểu cách chấm công, nó có nghĩa là; xảy ra trong những khoảng thời gian bằng nhau, tức là khi một con lắc trên đồng hồ hoặc bánh xe cân bằng trong đồng hồ là đẳng thời, thời gian của chúng không phụ thuộc vào biên độ của chúng.

Cách phát âm: 'eye-sok-ruh-niz-uhm'

'Điểm đánh dấu giờ' là các chỉ báo trực quan trên mặt số đồng hồ dùng để đánh dấu số giờ đã trôi qua, còn được gọi là 'chỉ số' hoặc 'chỉ số' - về cơ bản là các đường hoặc hình dạng trên mặt số hiển thị thời gian theo vị trí xung quanh mặt đồng hồ; chúng có thể là những đường nét, chữ số đơn giản hoặc những thiết kế phức tạp hơn tùy thuộc vào kiểu dáng đồng hồ. 

Cách phát âm: 'ow-er mark-er'

Trong chế tạo đồng hồ, 'kim' dùng để chỉ các con trỏ trên mặt đồng hồ cho biết thời gian, thường bao gồm kim giờ (ngắn nhất), kim phút (dài hơn kim giờ) và kim giây (thường là kim mỏng nhất và chuyển động nhanh nhất).

Một lò xo xoắn ốc rất mảnh được gắn vào bánh xe cân bằng của đồng hồ. Trách nhiệm của nó là giúp bánh xe cân bằng dao động với tốc độ xác định độ chính xác của đồng hồ. Hãy nghĩ về nó một cách lỏng lẻo như phiên bản đồng hồ đeo tay của sợi dây được gắn vào một con lắc của đồng hồ ông nội, giúp tạo điều kiện cho đồng hồ tích tắc.

Cách phát âm: 'haer sp-ring'

Trong chế tạo đồng hồ, 'tính năng hack' hay 'hack giây' đề cập đến cơ chế cho phép kim giây của đồng hồ dừng khi núm vặn được kéo ra để điều chỉnh thời gian, cho phép đồng bộ hóa chính xác với nguồn thời gian tham chiếu; về cơ bản, điều đó có nghĩa là bạn có thể 'hack' kim giây của đồng hồ để dừng nó trong giây lát để cài đặt thời gian chính xác.

Cách phát âm: 'hak charge-chur'

Một kỹ thuật trang trí phức tạp bao gồm các mẫu được tạo thành từ những đường nét nhỏ lặp đi lặp lại, được tạo ra bằng máy tiện.  

Cách phát âm: 'gee-oh-shay'

Một chiếc đồng hồ cơ phức tạp với cả cơ chế điểm chuông một phần tư và bộ lặp lại. Một chiếc cồng bên trong được đánh mỗi phần tư giờ, cho biết rõ ràng đó là một phần tư giờ. Tiếng cồng thứ hai sau đó cho biết số giờ.

Cách phát âm: 'Grond Suhn-uh-ree'