thuật-ngữ

'Crystal' dùng để chỉ lớp vỏ trong suốt bảo vệ mặt đồng hồ, thường được làm từ các vật liệu như thủy tinh (kính khoáng), nhựa (acrylic) hoặc sapphire tổng hợp, hoạt động như một rào cản chống bụi, hơi ẩm và tác động đồng thời cho phép nhìn rõ mặt đồng hồ; về cơ bản, đó là 'kính' trên đồng hồ. 

Cách phát âm: 'kri-stl'

Bánh xe vương miện là một bánh xe tròn có răng truyền mô-men xoắn từ vương miện sang bánh cóc. Bánh xe vương miện là một phần trong cơ chế lên dây cót của đồng hồ.

Cách phát âm: 'crown weel'

'Vương miện' là bộ phận nhỏ, giống như núm ở mặt bên của vỏ đồng hồ, dùng để lên dây cót chính của đồng hồ và đặt thời gian, về cơ bản đóng vai trò là cơ chế điều khiển chính cho các chức năng của đồng hồ; nó thường nằm ở vị trí 3 giờ trên mặt đồng hồ. 

Cách phát âm: 'krown'

COSC là viện có nhiệm vụ kiểm tra và chứng nhận độ chính xác của đồng hồ Thụy Sĩ. Những chiếc vượt qua được gọi là “đồng hồ bấm giờ”. 

Cách phát âm: 'kon-TROLE oh-fish-ee-ELLE SWEESE ngày kro-no-MET'

Đề cập đến một tính năng hoặc chức năng của đồng hồ, ngoài việc cho biết thời gian. Các tính năng tương đối đơn giản bao gồm hiển thị ngày, tuần trăng; các biến chứng 'cao hơn' có độ phức tạp cao hơn bao gồm đồng hồ bấm giờ, tourbillon, lịch vạn niên và điểm chuông phút.

Cách phát âm: 'kom-pluh-kay-shn'

Trong chế tạo đồng hồ, CNC (điều khiển số bằng máy tính) là công nghệ sử dụng máy móc tự động để tạo ra các bộ phận của đồng hồ. Công nghệ CNC đã nâng cao độ chính xác và hiệu quả trong sản xuất đồng hồ.

'Khóa' dùng để chỉ cơ chế giữ chặt hai đầu dây đeo hoặc vòng đeo tay đồng hồ với nhau, về cơ bản là thiết bị buộc cho phép bạn đeo và tháo đồng hồ trên cổ tay; đó là bộ phận giữ đồng hồ ở đúng vị trí, tương tự như chiếc khóa trên thắt lưng. 

Cách phát âm: 'klaasp'

Trong chế tạo đồng hồ, 'tạo vân tròn' là một kỹ thuật hoàn thiện trang trí trong đó một mẫu các vòng tròn nhỏ chồng lên nhau được áp dụng trên bề mặt kim loại, thường là trên tấm chính hoặc cầu nối của bộ máy đồng hồ và còn thường được gọi là 'perlage' hoặc 'stippled'. 

Cách phát âm: 'sir-kyuh-lah grey-ning'

Về độ chính xác, việc đồng hồ cơ có độ lệch từ 10 đến 20 giây trong tổng số 86.400 giây một ngày là điều bình thường. Đồng hồ mang nhãn “đồng hồ bấm giờ được chứng nhận COSC” có nghĩa là bộ máy đã vượt qua tiêu chuẩn COSC về độ chính xác, sai lệch trong khoảng -4/+6 giây mỗi ngày. Đồng hồ kỹ thuật số thường lệch một giây mỗi ngày hoặc ít hơn.

Cách phát âm: 'kruh-no-muh-ter'

Chronograph là đồng hồ có chức năng bấm giờ. Bên cạnh chronograph thông thường, còn có chronograph flyback giúp đo thời gian liên tiếp nhanh chóng; và chronograph rattrapante hoặc split seconds để ghi lại thời gian vòng chạy.

Cách phát âm: 'krow-nuh-graaf'

Bánh xe trung tâm là một bánh răng trong đồng hồ cơ quay một lần mỗi giờ và nằm ở trung tâm của bộ chuyển động. Đó là một trong ba bộ phận chuyển động trong bộ truyền bánh răng.  

Cách phát âm: 'SEN-ter weel'

Đồng hồ có kim giây ở giữa có nghĩa là kim giây được gắn vào cùng trục trung tâm với kim giờ và kim phút. Thiết kế này mang đến chuyển động đồng bộ cho cả ba tay.

Cách phát âm: 'SEN-ter SEK-unds'

'Mặt sau của vỏ' dùng để chỉ vỏ mặt sau của vỏ đồng hồ, về cơ bản là bộ phận bịt kín mặt sau của đồng hồ và bảo vệ chuyển động bên trong khỏi bụi, hơi ẩm và các yếu tố bên ngoài khác; nó là mặt đối diện của đồng hồ với mặt số.

Cách phát âm: 'kays bak'

'Case' dùng để chỉ lớp vỏ bên ngoài của đồng hồ chứa bộ chuyển động, mặt số và kim, về cơ bản đóng vai trò là hộp bảo vệ cho tất cả các bộ phận bên trong của đồng hồ; nó thường bao gồm khung bezel, vỏ giữa và vỏ sau. 

Cách phát âm: 'kays'

Trong chế tạo đồng hồ, 'cỡ nòng' đề cập đến thiết kế và cấu hình cụ thể của bộ chuyển động của đồng hồ, về cơ bản có nghĩa là 'động cơ' cung cấp năng lượng cho các kim đồng hồ và mọi chức năng phức tạp, đồng thời thường được sử dụng thay thế cho chính thuật ngữ 'bộ chuyển động'; nó cho biết kiểu máy cụ thể bên trong đồng hồ, bao gồm các bộ phận và chức năng của nó. 

Cách phát âm: 'ka-luh-bu'